En los Estados Unidos, alrededor del 9% de la población tiene un dominio limitado del inglés (LEP por sus siglas en inglés). Las investigaciones muestran que el nivel de fluidez puede afectar la salud. Por ejemplo, las barreras del idioma están relacionadas con un mayor tiempo en el hospital, readmisiones hospitalarias, y una comprensión limitada de las citas y el uso de medicamentos. Incluso con el uso de intérpretes, algunas personas con LEP pueden tener problemas para entender a los intérpretes. Muchos también sienten que los intérpretes omiten información importante. Además, las personas con LEP han informado de discriminación racial y lingüística. Como resultado de estas experiencias negativas, las personas con LEP a menudo evitan la atención.

Enfermedad cardíaca y nivel de lenguaje

Por ejemplo, es importante que las personas con enfermedad cardiovascular (ECV) conozcan este diagnóstico porque afectará su elección de terapias. Recientemente, los investigadores estudiaron a casi 600 adultos con síntomas de angina, como dolor de pecho. Utilizaron un cuestionario económico y confiable (Cuestionario Rose publicado por primera vez en 1962) que identifica la presencia de síntomas consistentes con angina y dolor cardíaco isquémico donde el corazón no recibe suficiente flujo sanguíneo. Los investigadores observaron la frecuencia con la que las personas informaron que tenían ECV.

Las personas a menudo no informan sobre su enfermedad cardíaca

Los investigadores encontraron que reportar la ECV era más raro entre las personas que reportaban síntomas cardíacos/torácicos. De hecho, dos tercios de las personas que reportaron síntomas de angina en el cuestionario de Rose no informaron un diagnóstico de ECV. Además, encontraron que las personas con un dominio limitado del inglés tenían casi 3 veces más probabilidades de no reportar haber sido diagnosticadas con ECV en comparación con aquellas sin síntomas. Esta asociación fue independiente de la edad, el sexo, el índice de masa corporal (IMC), la presión arterial y el estado de diabetes.

Dominio del idioma importa

Estos nuevos hallazgos de la investigación sugieren que las disparidades en la salud cardiovascular están asociadas con las barreras del idioma. Esto resalta la importancia de la comunicación, detección y evaluaciones de diagnóstico efectivas sobre enfermedades cardíacas en personas con y sin un dominio limitado del inglés.

Fuente: https://bit.ly/3GLWIsP

Foto por Karolina Grabowska en Pexels